Can someone gauge the accuracy of my English to Latin translation?

It's not far off. "paucis verbis"->"pauca verba", "nostram progeniem"->"nostrae progeniei". There could be alternative word choices, but other than those two case errors, it's grammatically correct. Sounds very Vulgatish, which I would assume is the intent.