Is a light fitting with 12 x 10W G4 halogen bulbs likely to be SELV lighting?

Yes. G4 halogen bulbs are usually 12 Volt, so the fitting will have a transformer to supply the bulbs.